日本人にとって区別するのが難しいのは、RとLの発音の違いだと思います。
この違いについては、私も、何カ月もアメリカで生活していますが、はっきりと理解できているわけではありません。
しかし、race, rice, rock, runningなどとRが付く発音の単語をいくつも使用して、英会話をしています。その中で、特にアメリカ人やほかの国の留学生の友達が理解できないということはないと思います。
Lから始まるland, luck, lack, lunchなども、日常の中では、結構出てくる単語です。Let’s go to Lunch! (ランチに行こう)と言って、runchと発音を聞き間違える人はまずいません。
個人的には、今の段階では、RとLの区別が明確に説明できなくても、LやRで始まる単語を沢山、会話で使って、他の国の留学生やアメリカ人に意味が通じればOKだと思います。
もっと、英語が慣れてきたら、新しく留学してきた留学生の人達に、RとLのコツの違いを説明できる様にはなりたいですね！
英語の発音がよくなる本なども活用できると思います。
とにかく留学中は、色々な勉強方法を試して、最終的には、帰国した際には、ビジネスでも活用できる英語を身に付けたいと思います。